1 00:03:57,529 --> 00:03:59,156 Jang... 2 00:04:00,699 --> 00:04:01,825 Bu g'alaba qozondi. 3 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 men... 4 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 Nima qilding? 5 00:04:59,966 --> 00:05:01,176 Jace. 6 00:05:09,935 --> 00:05:11,061 Jace. 7 00:05:13,563 --> 00:05:14,898 Nima qilib qo'yding? 8 00:05:41,091 --> 00:05:42,425 Qanday qila olasiz? 9 00:05:48,557 --> 00:05:51,685 Buni qanday qila olasiz? Qanaqasiga? 10 00:05:54,729 --> 00:05:57,399 Menga buni qanday qila olasiz? 11 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 Sen menga javob ber! 12 00:06:05,448 --> 00:06:07,367 Buni qanday qila olasiz? 13 00:06:08,785 --> 00:06:12,622 Sen menga javob ber! Iltimos! 14 00:06:14,124 --> 00:06:16,626 Buni qanday qila olasiz? 15 00:06:16,710 --> 00:06:19,212 Janobi oliylari, uni qoldiring. 16 00:06:19,296 --> 00:06:21,047 Siz uni tark etishingiz kerak, Janobi Oliylari. 17 00:06:22,424 --> 00:06:25,176 Qanday jur'at etasan, menga qo'llaringni qo'yasan! 18 00:06:25,260 --> 00:06:26,678 Qanday jur'at etasan! 19 00:06:46,865 --> 00:06:48,033 Mening malikam... 20 00:06:50,784 --> 00:06:52,120 Men seni mag'lub qildim. 21 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 Mening hayotim yo'qolishi kerak. 22 00:07:03,924 --> 00:07:05,592 Va bundan nima foyda? 23 00:07:07,427 --> 00:07:09,179 O'g'limni uyg'otadimi? 24 00:07:10,931 --> 00:07:15,352 Bu haqiqatni o'zgartiradimi? uning ahmoqligi va sizniki? 25 00:07:18,229 --> 00:07:19,230 Siznikini ham; siznikichi! 26 00:07:20,190 --> 00:07:23,902 Nimani bilgan hammangiz Jacaerys amalga oshirdi va yonida turdi. 27 00:07:24,861 --> 00:07:26,321 Sizning hayotingiz ham bekor emasmi? 28 00:07:26,404 --> 00:07:29,407 Siz malikangizga xiyonat qilmadingizmi? 29 00:08:18,164 --> 00:08:19,832 Lord Korlis! 30 00:08:35,724 --> 00:08:37,225 Lord Korlis! 31 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 Lord Korlis! 32 00:08:55,618 --> 00:08:57,078 Voy, tinch. 33 00:09:16,347 --> 00:09:17,348 Yordam bering. 34 00:09:18,391 --> 00:09:19,350 mening xonim. 35 00:09:20,518 --> 00:09:22,771 Men dahshatli ish qildim. 36 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 Nega bu yerga kelding? 37 00:09:27,650 --> 00:09:28,735 Jang bo'ldi. 38 00:09:28,818 --> 00:09:30,820 Shahzoda Jacaerys o'lganga o'xshaydi. 39 00:09:36,576 --> 00:09:39,746 - Hozir borishing kerak. -Oh, kemalar va tutun bor edi. 40 00:09:39,829 --> 00:09:41,790 Men faqat yordam berishni xohlardim, haqiqatan ham. 41 00:09:41,873 --> 00:09:43,917 - Lekin qo'y o'g'irligi qo'rqib ketdi, shuning uchun... -Menga baribir. 42 00:09:45,877 --> 00:09:47,754 Siz bo'lishingiz kerak edi Pentosga kemada. 43 00:09:47,837 --> 00:09:50,090 Xo'sh, menga boshpana kerak, xonim. 44 00:09:50,173 --> 00:09:53,093 -Boradigan joyim yo'q edi. - Qanday jur'at etasan? Boshpana? 45 00:09:53,176 --> 00:09:56,429 Siz mening aybimdan qochib ketasiz va sen mening ostonamga falokat keltirasan. 46 00:09:56,513 --> 00:09:59,182 - Malika sizni ovlaydi. - Hech kim bu men ekanligimni ko'rmadi. 47 00:10:01,351 --> 00:10:03,061 Aytardimki, sen aqlni yo'qotding, 48 00:10:03,144 --> 00:10:05,063 lekin keyin sizda borligiga shubha qilaman birinchi navbatda har qanday. 49 00:10:07,941 --> 00:10:09,275 Bu yerga qaytib kelmang. 50 00:10:12,654 --> 00:10:14,197 Ajdahoni xohlaysizmi yoki yo'qmi? 51 00:10:16,116 --> 00:10:18,993 Siz o'zingizni aldanganingizni aytdingiz malika bilan munosabatlaringizda. 52 00:10:20,078 --> 00:10:21,454 Axmoq uchun olingan. 53 00:10:23,039 --> 00:10:25,500 Siz himoya qilishni xohladingiz. Men hozir taklif qilaman. 54 00:10:32,423 --> 00:10:33,842 Vhagar ozodlikda. 55 00:10:35,218 --> 00:10:37,720 Qo'y o'g'irligi uzoq vaqtdan beri shu erda uy qurgan. 56 00:10:37,804 --> 00:10:39,222 Bizga faqat sizdan kerak... 57 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 ko'rlikdir. 58 00:10:49,440 --> 00:10:50,942 Vale keng. 59 00:10:52,610 --> 00:10:55,321 Men ajdahoni to'xtata olmayman xohlagan joyida turishdan. 60 00:10:57,782 --> 00:11:00,451 Sizni boshqa ko'rishni xohlamayman. 61 00:11:06,541 --> 00:11:08,710 Men dahshatli urush haqidagi ertakni aytib beraman 62 00:11:08,793 --> 00:11:10,170 Baxtli toshlarimizga rahmat 63 00:11:10,253 --> 00:11:12,463 10 000 keldi, lekin bizda ko'proq edi 64 00:11:12,547 --> 00:11:14,340 Va ularni qonli qirg'oqqa bosdi 65 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 Endi biz suv tubini ko'rmayapmiz 66 00:11:16,259 --> 00:11:17,677 Hey, hey, hey! 67 00:11:17,760 --> 00:11:19,304 Chunki ko'l ularning suyaklari bilan to'lgan 68 00:11:21,014 --> 00:11:22,307 - Baliq yemi! - Baliq yemi! 69 00:11:22,390 --> 00:11:24,559 - Baliq yemi! - Baliq yemi! 70 00:11:24,642 --> 00:11:26,311 To'qnashdi! 71 00:11:26,394 --> 00:11:28,021 Baliq yemi! Baliq yemi! 72 00:11:28,104 --> 00:11:29,814 Baliq yemi! 73 00:11:29,898 --> 00:11:31,608 Biz la'natlangan Yashillarni g'arq qildik 74 00:11:31,691 --> 00:11:33,735 Men senga bir makkorlik haqidagi ertakni aytib beraman 75 00:11:33,818 --> 00:11:35,195 Bu qanday amalga oshdi? 76 00:11:35,278 --> 00:11:37,071 Aemond keladi, tez yugur! 77 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 Uning bir yaxshi ko'zi bilan, u jingalak ko'rinadi 78 00:11:39,240 --> 00:11:41,784 Va bizda Daemon bor, shuning uchun davom eting ... 79 00:11:42,410 --> 00:11:44,954 ...ajdaringiz eshagingizni ko'tardi! 80 00:11:45,997 --> 00:11:47,999 Ser Saymon Strong, marhamatingiz. 81 00:11:48,082 --> 00:11:50,168 Xo'sh, yaxshi, yaxshi. 82 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 Eski zamonlarni eslatadi. 83 00:11:54,255 --> 00:11:55,715 Daryolar ko'tarilganida, 84 00:11:55,798 --> 00:11:58,468 musiqa va go'sht va erkak yigitlar. 85 00:11:59,761 --> 00:12:03,431 Va bu zavqlarning qaysi biri sizni biznikiga tortdi glade va glen orqali? 86 00:12:03,514 --> 00:12:08,645 Men sizning g'alabalaringiz belgisi sifatida sovg'alar olib kelaman Red Forkda va ko'l qirg'og'ida. 87 00:12:09,729 --> 00:12:12,607 Eng zo'r vino Strong uyining yerto'lasidan. 88 00:12:12,690 --> 00:12:14,317 Voy! 89 00:12:15,276 --> 00:12:16,444 Vino! 90 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 Va sizga xabar. 91 00:12:22,617 --> 00:12:23,743 Malikadan. 92 00:12:43,930 --> 00:12:45,014 Janobi? 93 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 Biror narsa noto'g'ri? 94 00:12:51,938 --> 00:12:53,690 Toj shahzoda vafot etdi. 95 00:12:56,526 --> 00:12:59,862 Meni hozir Qirol desantiga chaqirishdi malikamiz uchun Temir taxtga da'vo qilish. 96 00:12:59,946 --> 00:13:02,573 Men sizga janubga yurishingizni buyuraman va u erda men bilan uchrashing. 97 00:13:02,657 --> 00:13:05,368 Va Harrenhal garnizoniga odamlarni yuboring, lekin kuch bilan yuring. 98 00:13:05,451 --> 00:13:07,704 Va qachon Rhaenyra Temir taxtga da'vo qilgan, 99 00:13:07,787 --> 00:13:09,872 biz ajdarlarni yuboramiz ustingizdagi osmonni tarash uchun.